日本の家賃収入の考え方

書かれていることだけから判断すると、家賃収入があることになります。ローンの借り主が自分で、自分名義の口座からローンを支払い、自分名義の口座に家賃が入るのであれば、「それは自分のものではありません」という証明をするのは難しいような気がします。敢えて言えば賃貸契約が自分名義でないことでしょうが、例えば管理会社を使ったら契約書にサイン（日本なら押印？）するのは所有者本人でない場合もあるでしょうから、やはり難しいですね。

兄弟からだからと言って家賃でないと思う理由も見当たりませんが。おそらく、お気持ちとしては兄弟から受け取ったり、それほど儲けているわけでもないのにいちいちIRSに申告する必要があるのか、ということかと思います。無責任なことも言えませんので、家賃収入ですから正しく申告してください、というアドバイスになってしまいます。