初FBAR、旦那に知らせず提出は可能？

いわゆるタックスリターンの中でFBAR（妻の国外へそくり）の報告業務はなしという理解でよろしいでしょうか？

これは、jointで出したtax returnに日本の銀行口座の利子を報告する義務があるかということでしょうか？もしそうなら、私の理解では、少なくとも制度を厳密に適用するなら報告(&必要なら納税)義務はあるはずです。

ただし、とくにこれがごく普通の(定期とかでない)預金だとすると、利子の額はいまの日本の金利(かつ円安の為替)水準では利子報告の話(US外かどうかに関わらず)でよく話題になる$10に満たない可能性が高そうですから、これをどう考えるかは微妙なところです。厳密には$10未満であっても報告&納税義務はあるというのが私の理解(間違っているかもしれません)ですが、実務上は報告(もちろん納税も)していない人が多数いるような気がしますし、$10未満なら申告しなくてもいいと言い切るCPAもいるそうです。

それから、これまた厳密には、たとえ利子が0だったとしても、外国の金融機関に口座のある人はSchedule Bというformをtax returnに含めて提出する必要があるはずです。Schedule Bのpart IIIとFBARの提出の有無との整合性は、しばしばFBARに関する報告者の認識についての証拠として使われるようなので(もっとも、これが問題になるのは普通FBARを提出してない場合のようですが)、FBARを提出しているのにSchedule Bの提出がなかったりPart IIIが未記入だったりすると、後からその不整合について何か問い合わせを受けたりする可能性がゼロではないかもしれません。ただし、この辺までくると完全な推測です。

いずれにしても、こういう制度的に微妙なことをあえてしようという場合には、結局、それなりの専門家に相談するか、自己責任で決断してくださいとしか言いようがないように思います。