間違ってFORM8938を添付してしまいました

> この過程でどこでファイル自体を削除すればよかったでしょうか？

自分では効果を確認していないのですが、またオンライン版とダウンロード版、PlusとPremiumとで違いがあるかもしれませんが、オンライン版のPlusの場合で、右側の"Forms"をクリックしてその下のエリアに現れる"View Complete Forms List"からForm 8938を選ぶと、Formの編集(edit)または削除(delete)ができそうです。これで削除を選べばファイルするフォーム一式にForm 8938が含まれないようになるのではないでしょうか？

また、ここで編集を選んで、"review"にyesをクリックしてContinue、何画面か進んだところの"Would you like to review or report additional foreign deposit or custodial accounts on Form 8938?"を"yes"にしてContinueすると"Federal Part V Foreign Deposit and Custodial Accounts"を編集する画面になります。ここで個別の口座情報を削除できるようです。

> そしてこのようないらないファイルの記入漏れでオーディットの可能性を増やしてしまったでしょうか？

これについては私にはなんとも言えません(IRSがauditの対象となる条件を公開しているわけでもない以上、こういうことはいろんな例を見ている専門の実務家にしかわからないのではないでしょうか)が、残高の数字がゼロのForm 8938をファイルした事自体について何か問い合わせを受けたとしても、それについてはソフトウェアの操作ミスだと説明がつきますし、残高が8938提出義務の条件に達していないことも銀行の月次の明細などから証明できるでしょうから、とくに恐れる必要はないように思います。万一何か聞かれたらその時点で対応を考えるのでもいいように思いますが、明細などがいま手元にないのであれば念のため用意しておけばなお安心かもしれません。

なお、あまり先回りして心配しても仕方ないとは思いますが念のためということで、

> ちなみに資産は貯金がほとんどで2014年にこちらへすべて送金して家の購入に使ってしまいました。

これは日本円の預金をドル転して送金(または円で送金してドル転)したということかと思いますが、このドル転自体が課税の対象になる可能性があるかもしれません。このあたりは謎が多くて私にも何が正解かよくわかっていないのですが、わかる範囲で調べたことを一応blogにまとめています。

とくにもしもこの送金額がそれなりに大きい場合、Form 8938の2014年の報告から急にゼロになった分がどうなったのかを説明しないといけなくなり、その過程でドル転があったことも説明しないといけなくなると、それについての税金はどうなっているかという話に発展する可能性がないこともないかもしれません。現状でそこまで心配する必要があるかわかりませんし、あるとしても具体的にどう対応するのが正しいのかも私にはよくわからず、中途半端で申し訳ないのですが、一応参考までに付記しておきます。

> 海外送金で税金が発生するお話は初耳です。

送金自体では税金は発生しません。課税対象となる可能性があるのは、日本円から米ドルへの両替という行為です。送金と両替が一体となっているようなやり方で送金していると、この両者の違いも曖昧にはなってしまいますが…。いずれにせよ、両替によって本当に税金が発生するのかどうか自体も含めて私にもよくわからないことばかりなので、そういう可能性もなきにしもあらずくらいの認識でいて、もし心配なら専門家にご相談することをおすすめします。