日本の銀行口座で受け取られている父の死亡保険金について

お父様を交通事故でなくされたとのこと、つらい思いをされたことと思います。

アメリカでは死亡保険金は課税対象の収入とはみなされません。非課税ですので、口座の報告義務をしていなくてもその分の税金を払っていなかったことにはなりません。報告していなかったペナルティと、収めるべき税金を納めていなかったことは別で、ため息さんの場合は収めるべき税金は無かったことになります。IRSが説明を求めてきたとしたら、できるだけお金の流れが分かるように説明し、場合によっては証拠（例えば振込の記録など）を出すことになると推測します。

ただ、毎年一定額というのはなぜそのようにしているのか、などIRSから見たら不明瞭に思われるでしょう。本来は「便宜上」一人が受け取るというのは不自然だからです（受け取る権利のある人が直接受け取るのが普通）。その点をどう説明するかはプロのアドバイスを得たほうが良いかもしれません。

保険金の金額にもよると思いますが、報告義務が発生する金額であるならば、ペナルティが課せられた場合の金額も大きくなりますので、できるだけ早くプロのアドバイスのもとに報告するほうが良いと思います（隠し通すつもりでなければ）。今後の入金も明瞭な形（おそらく、まとめて自分の取り分を一回で）してしまう方が説明しやすいと思いますので、その点もアドバイスを受けたほうがいいと思われます。

もし正式には毎年贈与を受けているのであれば、アメリカでは（既にお調べになった通り）贈与を受ける側には課税されませんから、贈与税は発生しません（日本にある財産だからではなく、贈与そのものに課税されないからです）。送金が年に１１０万円ということなので報告の義務もありません（アメリカから見て外国人からの贈与の合計が$100,000を超えると税金は掛かりませんが報告をする必要が発生します）。