日本へ駐在中のGカード保持者のTax　Returnは？

おそらくすでに目を通されていると思いますが、海外にいる米国市民権保持者、および永住権保持者向けのPublicationがいくつかあります。

http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p54.pdf Tax Guide for U.S. Citizens and Resident Aliens Abroad
http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/p593.pdf Tax Highlights for U.S. Citizens and Residents Going Abroad

Publication 593は簡単に要点をまとめたものですが、自分の状況に応じて詳しく知るためにはPublication 54を読むことになります。

1) フォームはそれで良いと思います。
2) 基本的な考え方は、

1. 日本では日本の収入に対して課税される（ただ、私は良く日本の税法を知らないので、アメリカに振り込まれる分も収入扱いになるのかご確認ください）。
2. 次に米国で全世界の収入(日本での給与も含む）に対して課税される。ただし、日本での収入は控除される。
3. 利息に対する税金(例：日本の銀行預金には源泉徴収で20%）はクレジットとして認められる。

という流れになります。

この流れからすると、日本での税金はそのまま日本へ納税され（年末調整でいくらか返ってくるかもしれません）、その後、米国へは通常の確定申告になるので払いすぎであればRefundとなります。日本で支払われた税金が丸ごと返ってくるのではなく、日本での収入を控除するという形を取る点にご注意ください。

日本への税金は会社が立替払い、と書かれてありますが、これは本当の立替なのでしょうか、それとも補償（つまりネットでもらえるようその分給与を多くしてくれている）のでしょうか？おそらく後者だと思いますが、その場合、税法上の収入は多くなり、米国ではそれも課税対象になることも注意してください。

旅行に行っていたので掲示板に目を通せませんでした。

使っている数字が実際のものではないので推測も含みますが、日本でGrossで５０もらっていて、そのうち税金で３０取られ、残り２０がいわゆる手取り（Net)であれば、アメリカでは

1. Exemptionを使う場合

70+50-50＝70で７０に対して課税

2. Creditを使う場合

70+50=120に対して課税され、税額より30を引く

3. Deductionを使う場合

70+50-30=90に対して課税

というイメージです。ただ、さまざまな例外や金額の制限があるので、それぞれの方法で計算してみて一番得な方法を選ぶ感じになります。普通なら上から順番に得になるはずです。このパターンを理解しておけば税理士とやり取りするときも、わかりやすいと思います。