ＳＳの入金がなされていませんが、何時・・

Nobuさん、お返事ありがとうございます。とにかく来週始めにはSSオフィスに問い合わせてみます。

あれからもう一度レターを見てみましたら、第四週目の水曜日に入金されるとなっていました。なぜ第三週目と思い込んでたのか解りませんが、とにかく勘違いであったので、来週まで待とうと今日その日になりましたが、お昼になっても入金されていません。入金って午前中ぐらいにはされるのかと思ったのですが、これも私の勝手な思い込みで、夕方とかそんな時間になったりするのでしょうか。初めての事でとっても楽しみに待ってましたのが、こんな状態でほんと不安でなりません。

Nobuさん、いつもお返事ありがとうございます。PCを使える環境に在していないものですから、知人宅をお借りして使ってるせいで、すぐにお返事が出来なくてすみません。　ほんとに不安でしたが、SSに問い合わせた所私の勘違いであったようです。レターの書き方がとても丁寧？で、Due through　May 2010　となってるので、Dueを５月一杯までに（入金がある）と訳していましたら、5月いっぱいを過ぎたらと言う意味で、結局6月から支払われると言う事です。入金のある日までまだ時間があるので、確かめるまでは落ち着きませんが、訳がはっきりしましたので安堵しております。ありがとうございました。

何となくもう一度目を通してみたら、年を間違ってますね。May2012です。