スモールコート

Small Claims Courtのルールは州毎に違います。ご自分の州名と一緒にGoogleしてどのようなルールになっているか確認するのが良いと思います。私の理解では実際の金銭的なやり取りが関わるものだけの場合が多いようです。「隣人との関係」と書いていらっしゃるので騒音とかで精神的ダメージの分を、とかいうのは難しいかもしれません。相手方は弁護士がいるとのことなので、ややこしそうですね。

マサチューセッツの経験談を知人から聞いたことがありますが、出廷日に裁判官（一人）が双方の意見を聞いて判断するものでした。多分、判決後に本当の訴訟を起こさなければ（上訴しなければ）判決は法的拘束力があったと思います。ただ、勝訴の判決をもらってもお金の取り立ては自分の責任で、無効が従わなければ回収業者に頼まないと行けないかもしれません。そうすると、自分の手元にくるのは判決金額の数分の一とかになると思います。メリット、デメリットの両方を判断する必要がありそうです。