帰国後の納税は可能でしょうか。

なかなか難しい問題ですね。もし本当に本当に正確なところまで知りたいのであれば、アメリカの個人税務が分かる人に依頼して、一つずつ確認するしかないと思います。職場や銀行に過去の記録を探してもらう必要がありますが、それも難しいでしょうね。。。IRSに問い合わせれば、過去に自分が提出したTax Returnは取り寄せることが出来ます。それ以外にも相談すれば、職場から提出されている給与の記録（W-2)や銀行から提出されている利息の記録（1099-INT)が分かるかもしれません。

ただ、本当に納税義務を果たしていないか、可能な限り記録を探して確認してみては如何でしょうか？納税手続きをしてないとのことですが、Tax Returnを提出しなかっただけですか？それとも、源泉徴収されおらず、自分で税金を払っていたのが、最後の年だけ払わなかったと言うことでしょうか？

例えば仕事をしているときは源泉徴収は行われていましたか？帰国するよりも前に働いていた年のTax Returnはありますか？その際、追加で払う必要があったでしょうか、あるいは還付（Refund）だったでしょうか？前の年がRefundであったなら、最後にTax Returnを提出していなかったとしても、最後に年もRefundだったかもしれません。その場合は納税していないのではなく、返してもらってないだけですから、納税義務は無かったことになります（損しただけ）。

銀行利息は、本来は帰国後にW-8BENを提出すればそれで良いはずです。提出していなくても少額であれば納税義務は発生していないかもしれません。

アメリカから離れて分かりにくいかとは思いますが、分かる限りの記録を取って、整理して考えてみては如何でしょうか？

マサラさんは日系企業の在米事業所で駐在員をなさっていたのでしょうか？だとすれば、会社に当時の記録が残っていないか、問い合わせることはできませんか？

（なぜそう思ったかというと、「記憶にあるのは、アメリカで働いていた３年のうち、最初の２年は、現地の税理事務所に職場から渡された用紙を持っていき、いくつかのインタビューに答えたことがあり、その手続の数日後（数か月後？）、小切手が送られてきたことです。」と書いておられるからです。日系企業は駐在員のために会計事務所と契約して一括してタックス・リターンをしているところが多いようなので。）

最初の２年間、小切手が送られていたということは、Nobuさんが指摘されているように、税金は源泉徴収されており、小切手はその過払いの払い戻しであった可能性が高いと思います。

ただしこれはあくまで推測ですので。。。

銀行の貯蓄の利子には税金がかかりますが、元金には税金はかかりません。

F Friesさんがコメントしていらっしゃる通り、まずは会社に記録を問い合わせるのが一番です。その際、最後の年のW-2のコピーが欲しいとお願いしてみてください。それが無理なら最後のPaystub（給与明細）でも構いません。これが手に入れば、少なくとも源泉徴収（Withholding）があったかどうか、分かります。

それを入手した時点で次の手を考えましょう。Refundになるか、不足になるかは、その年の税金を計算しないといけません。これは税理事務所にお願いすればやってくれるのですが、現地の事務所に持って行き・・・ということは今は出来ませんから、考えないといけませんね。方法はいくつかあります（安い順）。

・過去2年分の書類をどこかに保存してあれば、それをまねして自分でやってみる。その上で確定申告がおくれているのでペナルティなどを計算する。相当面倒だが、Formは全てIRSから手に入るはずだし、うまくいけば郵送代だけで済む。
・TurboTaxやTaxActなどのソフトを買う。必ずその年度のものを買うこと（つまり、最新のを買ってはいけません）。ソフトであれば申告がおくれていることも含めて計算してくれる（かも）。その結果、Refundになれば、うまくいけばお金が返ってくるし、追加で払う場合はペナルティや利息を付けて小切手を送ることになります。
・日本にいるアメリカの税法が分かる会計士に頼む。東京や大阪など大都市圏、あるいは米軍が多い都市にはそういった税理士やもしかしたらアメリカの税理チェーン店があったりします。

ビザとの関係ははっきりとは分かりません。申告していないだけで入国が拒否されるとは思えませんが、未納の金額にもよるかもしれませんし、ビザ申請時に何らかのデータベースに照会して調べるのかもしれません。ただ、私の記憶ではIRS（税務署）と移民局のデータは共有しないことになっていたと思います。もしそれが今でもそうであれば、「脱税」容疑者になってでもいない限りは移民局は申告の有無を知り得ないはずです。

ところでビザを取るのですか、それともESTAに登録されるだけですか？ESTAであれば、苗字も変わっていらっしゃると言うことですから、過去の税金のデータとすり合わせることはきっと困難だと思います。推測なので責任は取れませんが。。。

W-2が見つかって良かったですね。前の税理士に連絡がつくのなら事情も理解してもらいやすくて良いでしょう。

銀行には預金口座だけですよね？その場合は当時の1099-INTを送ってもらえば確実ですが、利息の金額さえ分かればいいので、オンラインなどで記録が見れればそれでも十分なはずです。最後の年1年間の利息の合計を申告することになります。

あぁ、確かにそうかもしれません。

it expired on 4/15/2012 for 2008

脱税でない限り、3年経てばIRSはそれ以上追求することは出来ませんし、逆にRefundも受けられないかもしません。源泉徴収されていたら納税はしているのですから、誤差はあってももう気にすることは無いと言うことでしょう。すっかり忘れてました。さすが税理士。

銀行の利息ですが、1年間で利息が＄１０以下なら1099-INTは送られてきません。また、＄１０以上でも米国で他に収入がないので、納税義務が発生するほどの収入にならず、Tax Returnを出す必要すら無いかもしれません。

厳密に言えば出国するときにW-8BENを出すとか手続きが必要だったのでしょうけど、金額の絶対値が低ければIRSが問題にする可能性は限りなくゼロに近いです（ただでさえ人不足らしいですし）。